My spouse passed away owning a vehicle, but the auto title office will not allow me to transfer the title. Why is that?

It may be because there is still a lien on the vehicle.  All liens on vehicles need to be released before the title office will issue a Certificate of Title.